Open your arms to change, but don't let go of your values

Posts tagged “kazak müzik

Kazakh Folk Song (Aynur Qalay – Jalghan Ay)

Tez geçer dünya oy,çar çabucak oy
Oynayıp gülüşün yaraşır,yaş çağında (genç çağında) ey dünya oy,
(Başka) Kişi yari kişiye yar olmuyo,oy oy
Balasın gibi (yavrusun gibi) bağrına basan beni ey dünya oy

Yalan oy,yalan dünya oy
Yanmayıp sönen arzu oy
Yare layık bir kalkan olanın
Canını derde salan oy

Ne yazık oy,yazık oy
Dünya (can) niçin en tatlı olandır oy!
Yaraşanı kınar (yere batırır)
Tuz deminde o ,yad(uzak olan) ile oy

Birileri mest,asumandaki (gökteki) ayı alanda oy
Dönüşende biri mest,peygambere oy dünya
Sudan taze,sütten ak
Kim var dersin oy oy?
Bu dünyada kirsiz(günahsız)
Sebiler gene oy dünya . (günahsız olanlar gene sadece sebilerdir)

Çeviri: Dengiz Turan


Grup Ulıtau

Kazak halk-rock grubu Ulıtau 2001 senesinde dinliyecilere halk müziğinin güzelliğini iletmek ve gençler arasında Dombra müzik aletini çalma propagandasını yapmak ve Kazak halkının ulu mirasını dünyaya sunmak amacıyla kuruldu.

Ulıtau kelimesi Kazakça’da ‘Ulu Dağ’ anlamına gelir. Ulıtau grubu gerek dünyadaki ve Kazakistan’daki çağdaş enstrümental müziğinde bir ilktir. Grup gerçekten ünlü olan Kurmangazı, Dauletkerey, Tattimbet, Tlendiev, Bach, Vivaldi, Paganini gibi meşhur bestecilerin klasiklerini büyük bir istekle çalmaktadır.

Ulıtau aynı zamanda hem klasikleri ve kendi zengin yorumu ile Kazak klasiğinin nefis şaheserleri hakkında eşit oranda tutkulu, bu yorumlar ses olarak sıkıştırılmış ve dramatik etkidi katılmış yorumlardır. Onlar bozkır rüzgar sağnakları andırır, güneş yakılmış ot kokusu hissettirir, zarif safkanların gururlu yürüyüşlerini, yaşlıların sıkı bakışlarını hatırlatır, tören ritüellerin büyüleyici bir gizemi yaşatır … Buna “Dünya Müziği” sanatı da diyebilirsiniz. Bu arada, “Ulıtau” elektrik gitar riffleri ustalığı Ritchie Blackmore’un benzeri ekzersizlerini ve Roger Glover’in dinamik ve karizmatik rumbling bas hatırlatıyor. Müzisyenler ustaca geleneksel Kazak milli enstrüman dombranın parlak ve kemanın özgün sesini katı hard rock estetiğine, blues’a ve rahatlatıcı New Age’e uyarlıyorlar. http://www.ulytau.kz/